(scroll down for English)
Film / installation. Langue originale : français.
SYNOPSIS – Dans une usine désaffectée, entre cuves métalliques, tuyaux qui serpentent tout au long des murs, coursives et innombrables fenêtres donnant sur le ciel, un homme et une femme accueillent leur fils, de retour au foyer. Ils se lavent, ils mangent, parlent peu. Sinon le soir quand, pour l’aider à dormir, ils lui racontent la création du monde, la naissance des dieux, la naissance du fils, celle des hommes et le lien entre ces entités dont ils bouleversent l’équilibre, par amour et jusqu’à l’abandon.
CREDITS – avec Lucie Boujenah, Adrien Dantou & Léo Pochat. Lumières de Julia Mingo.
” Toute la mélancolie de la génération Y au milieu des machines dans une troublante vidéo “ (Emmanuelle Lequeux – Le Monde 27.02.2017)
ENGLISH
English title : TO THE REGIONS LYING BEYOND THE SEAS
Film / installation. Version with English subtitles available.
SYNOPSIS – In a disused factory, between metallic tanks, pipes weaving along the walls, gangways and countless windows overlooking the sky, a man and a woman welcome their son back home. They wash, eat and don’t speak much except at night when, to help him get to sleep, they tell the creation of the world, the birth of gods, the birth of the son, and men, and the tie between these entities whose balance they disrupt, out of love and until abandon.
CREDITS – with Lucie Boujenah, Adrien Dantou & Léo Pochat. DOP Julia Mingo.