Pourquoi je veux partir

english below

POURQUOI JE VEUX PARTIR – 2017, 45min, œuvre sonore / radiophonique.

écouter

Pourquoi je veux partir. Ni d’où, ni vers où. Juste partir.
Et pourtant, partir a cela de distinct d’aller qu’il suppose avoir été chez soi.
Donc l’idée d’une rupture, d’une déchirure.
Quitter le familier, ce qui est conquis – en soi. C’est le chez soi.
Fuir le connu.
Regarder l’inconnu.
Désirer conquérir.
Ici, peu importe l’origine du désir – et peu importe car le désir est sûrement l’origine. Le désir brut. Cette force qui me dresse. Qui me pousse vers l’autre.
La rencontre.
Je dévore l’autre. Sa langue. Ses paysages. Et tout devient peu à peu familier. L’ennui.
Brûler la terre. Mais j’emporte avec moi sa mémoire.
Je vais. Je m’approprie. Et je pars, emportant avec moi, mais sans appartenir.
Il en va de la géographie comme des formes d’expression.
De la musique à la vidéo, de la parole.. à quoi ?
Cinq ans à parcourir la Turquie, à observer les gens vouloir partir.
Ecrire sur eux.
Sans eux.
Les laisser là.

Avec Audrey Bonnet, Mehmet Korkut, Mazlum Adigüzel, Bawer Doganay, Kawa Nemir.
Une commande de Radio France – Ateliers de Création Radiophonique & le CNAP – Centre National des Arts Plastiques.


POURQUOI JE VEUX PARTIR – 2017, 45min, radio work.

listen

Why I do want to leave. Neither from, nor to. Just leave.
And yet, leaving is distinct from going in the sense that it implies being at home.
And consequently comes the idea of a rutpture, a wrench.
Leaving what’s familiar, that is conquered – per se – home.
Fleeing the known.
Considering the unknown.
Desiring to conquer.
Here, no matter the origin of desire – and no matter as desire is most likely the origin. A brute desire. That strenght that raises me. That steers me torwards the other.
A meeting.
I devour the other. His language. Its landscapes. And little by little, all gets familiar. Ennui.
Burning lands. But I take its remembrance with me.
I go. I appropriate. Then I leave, taking with me, but never belonging to.
As geography goes, go the mediums.
From music to video, from speech… what to ?
Five years wandering through Turkey, observing people wanting to leave.
Writing about them.
Without them.
Leaving them where they are.

With Audrey Bonnet, Mehmet Korkut, Mazlum Adigüzel, Bawer Doganay, Kawa Nemir.
A work commissioned by Radio France – Ateliers de Création Radiophonique & CNAP – Centre National des Arts Plastiques.

Advertisements